Awakened al fin terminada!!!

Bien, chic@s les traigo una muy agradable noticia ^^, algun@s ya deben saber, así es que informo que nuestra querídisimas escritoras han terminado el anhelado libro de Awakened, les dejo tal cual P.C Cast dejo en su blog...

Hi Guys,
Join me in the celebration! I turned in AWAKENED early this morning! Yea!!!! Now I get to take a few breaths while I wait for editorial feedback, which means I'm heading for the trails behind my Oklahoma ranch with Anjo, The Smartest Mare in the Known Universe (I'll have to post pictures of her - she's gorgeous).

Oh, 1) no, the book can't come out any earlier than January 4th. Now it has to go through the publication production process, which usually takes anywhere from 3-6 months or so. But, remember, you'll get THE FLEDGLING HANDBOOK October 26th!
2) NO I WON'T TELL YOU PLOT SPOILERS! Except that I made myself cry twice while I was writing it. And let's just say Neferet = eesh!

XXXOOO
PC


Siendo traducido por mí, es decir el traductor de google XD, diría algo como esto...

Hola chicos,
Únete a mí en la celebración! Me volví en despertó temprano esta mañana! Sí!! Ahora tengo que tomar unas cuantas respiraciones mientras espero comentarios editoriales, lo que significa que soy la partida de los senderos detrás de mi rancho de Oklahoma con Anjo, la yegua más inteligente en el universo conocido (voy a tener que publicar fotos de ella - ella es magnífico).

1) ¡Oh, no, el libro no puede salir más temprano de 4 de enero. Ahora tiene que pasar por el proceso de producción de publicaciones, que por lo general toma entre 3 a 6 meses más o menos. Pero, recuerde, usted obtendrá el MANUAL el 26 de octubre!
2) NO NO PUEDO DECIR SPOILERS! Sólo que me hizo llorar dos veces mientras lo estaba escribiendo. Y digamos que Neferet EESH =!

XXXOOO
PC


Traté de algunas partes cambiarlas un poco para que se entendiera mejor, pues el traductor como todos los que lo usamos, me incluyo XD, no siempre da una buena respuesta, pero lo primero sobre "Únete a mí en la celebración" y lo de los caminos y su yegua, pues no entendí bien XD así que lo deje tal cual salió, pero lo importante aquí es que ya esta listo el libro ^^, pero de igual forma saldrá en las fechas ya propuestas como bien explico P.C Cast, esop solo nos queda la espera, como siempre, la cual se esta volviendo un hábito o un Don XDD.

Saludos y Bendit@s Se@n.

1 comentario:

  1. Genial!!! ahora solo queda esperar a que pronto llegue en español =)
    gracias Mona.

    ResponderEliminar